Český - Czech

Jimmy McGill je právníkem ve své malé firmě, ale zatím nemá nejmenší ponětí o svém osudu. Většina jeho případů je malých a bezvýznamných, od ostatních právníků ho odlišuje fakt, že má sem tam co do činění se špinavými záležitostmi ve městě Albuquerque, kde žije. V budoucnu má přijmout identitu Saula Goodmana, ale co přesně ho přiměje své jméno změnit?

Deutsch - German

Jimmy McGill ist ein erfolgloser und schlecht verdienender Pflichtanwalt in Albuquerque, der seine Fälle meist unter ethischen Ansprüchen behandelt. Jimmy übt diesen Job jedoch nur noch aus, da er sich um seinen älteren Bruder Chuck, der einen psychischen Zusammenbruch erlitten hat, sorgen muss. Aus Geldmangel lässt er sich zu unsauberen Methoden hinreißen und gerät so selbst in Konflikt mit dem Gesetz.

ελληνικά - Greek

Η ιστορία τοποθετείται έξι χρόνια πριν ο Σολ Γκούντμαν γνωρίσει τον θρυλικό Γουόλτερ Γουάιτ. Όταν τον συναντάμε, ο άντρας που θα γίνει ο Σολ, είναι γνωστός ως Τζίμι ΜακΓκιλ ένας μικρός δικηγόρος που ψάχνει το πεπρωμένο του και προσπαθεί να τα βγάλει πέρα. Ο Μάικ Ερμαντρώτ, εργάζεται μαζί και συχνά εναντίον του Τζίμι. Η σειρά θα ακολουθήσει την μεταμόρφωση του Τζίμι στον ένα και μοναδικό ποινικό δικηγόρο Σολ Γκούντμαν.

Θέτοντας το "εγκληματικό" στον "δικηγόρο ποινικών υποθέσεων"

Español - Spanish

Esta precuela de "Breaking Bad" nominada al Emmy narra la vida del picapleitos Jimmy McGill y su transformación en Saul Goodman, el abogado de moral laxa.

Français - French

Six ans avant de croiser le chemin de Walter White, Saul Goodman, connu sous le nom de Jimmy McGill, est un avocat qui peine à joindre les deux bouts, à Albuquerque, au Nouveau-Mexique. Pour boucler ses fins de mois, il n'aura d'autres choix que se livrer à quelques petites escroqueries. Chemin faisant, il va faire des rencontres qui vont se révéler déterminantes dans son parcours : Nacho Varga, ou encore Mike Ehrmantraut, un criminel spécialisé dans le "nettoyage", qui deviendra son futur homme de main.

Mettre le "criminel" dans "avocat pénaliste".

Magyar - Hungarian

A Breaking Bad előzménysorozatából megtudhatjuk, hogyan vált Jimmy McGill kisstílű ügyvédből az erkölcsileg nem éppen fedhetetlen Saul Goodman, majd később Gene Takovic.

Ez csak egy név...

Italiano - Italian

Sei anni prima che Saul Goodman conosca Walter White. Incontreremo l'uomo che sarà conosciuto come Saul Goodman, quando era ancora noto col nome di Jimmy McGill, un avvocato da poco, alla ricerca del suo destino, e che, al momento, cerca di arrivare a fine mese. Lavorando fianco a fianco e, spesso, contro Jimmy McGill, c'è il "tuttofare" Mike Erhmantraut.

Polski - Polish

Pechowy prawnik robi wszystko, by zaistnieć na sądowej scenie w Albuquerque. Nominowana do Emmy opowieść o podrzędnym prawniku Jimmym McGillu i jego przemianie w niekonwencjonalnego adwokata Saula Goodmana znanego z serialu „Breaking Bad”.

Português - Portuguese

Esta prequela de "Breaking Bad" acompanha o advogado medíocre Jimmy McGill na sua transformação no moralmente ambíguo advogado Saul Goodman.

Română - Romanian

Jimmy McGill este un avocat nereușit și prost plătit din Albuquerque, care de obicei își gestionează cazurile în mod etic. Cu toate acestea, Jimmy face această treabă doar pentru că trebuie să-și facă griji pentru fratele său mai mare Chuck, care a suferit o cădere mentală. Din lipsă de bani, își permite să recurgă la metode necurate și ajunge astfel să intre în conflict cu legea.

Punerea „criminalului” în „avocat penal”.

Pусский - Russian

История об испытаниях и невзгодах, которые приходится преодолеть Солу Гудману, адвокату по уголовным делам, в тот период, когда он пытается открыть свою собственную адвокатскую контору в Альбукерке, штат Нью-Мексико.

Türkçe - Turkish

Breaking Bad'in yan hikayesi olan dizide, ufak çaplı avukat Jimmy McGill’in ahlak yoksunu "hukuk adamı" Saul Goodman’a dönüşmesini izliyoruz.

“Suçlu” kelimesini ‘ceza avukatı’na çevirmek.