Český - Czech

V Itálii řádí dýmějový mor. Skupina šlechticů a sluhů před ním uteče do vily, kde se jejich hýřivé radovánky rychle vymknou kontrole.

ελληνικά - Greek

Με την εξάπλωση της βουβωνικής πανώλης στην Ιταλία, ευγενείς και υπηρέτες μαζεύονται σε μια βίλα, αλλά οι λουσάτες διακοπές τους βυθίζονται γρήγορα στο χάος.

Español - Spanish

Mientras la peste bubónica azota Italia, un grupo de nobles y sirvientes se refugia en una mansión, donde su lujoso escape se convierte en caos.

Français - French

Alors que la peste bubonique se propage en Italie, un petit groupe de nobles et de serviteurs se retranchent dans une villa, où leur séjour fastueux tourne rapidement au chaos.

Magyar - Hungarian

1348-ban a fekete halál, pestisjárvány söpör végig Itálián. Az emberiség történetének leghalálosabb járványa idején egy csapat nemes a szolgálóival együtt egy villába menekül, ahol pazar kiruccanásuk hamarosan káoszba csap át. A történet az osztályrendszerek, a hatalmi harcok és a világjárvány idején való túlélés időszerű témáit járja körül.

Italiano - Italian

Con il diffondersi della peste bubbonica in Italia, un gruppo di nobili si ritira con i propri servitori in una villa, ma la loro fuga sontuosa precipita rapidamente nel caos.

Polski - Polish

Kiedy we Włoszech szaleje dżuma, grupa szlachetnie urodzonych wraz ze służbą zamyka się w ustronnej willi. Luksusowe wakacje szybko przeradzają się jednak w chaos.

Bawimy się aż do śmierci.

Português - Portuguese

Para fugir da peste bubônica que assola a Itália, um grupo de nobres se hospeda em uma mansão com seus servos. Mas essa escapada luxuosa acaba virando um caos.

Română - Romanian

Ciuma bubonică se răspândește în Italia. Un grup de nobili și servitori se retrag într-o vilă, însă haosul pune în scurt timp stăpânire asupra refugiului lor luxos.

Pусский - Russian

По Италии расползается эпидемия бубонной чумы. Несколько дворян в сопровождении слуг уединяются на вилле, но в их роскошном убежище быстро воцаряется хаос.

Türkçe - Turkish

Kara Ölüm tüm İtalya'ya yayılırken bir grup soylu ve hizmetçileri bir şatoya sığınır. Ancak bu lüks kaçamak çok geçmeden kaosa sürüklenir.