backdrop 谁来陪我过圣诞

原标题

Surviving Christmas

Status: 已发布

运行时:

91 分钟

发售日期

21.09.2004

预算

45000000 $

  Revenue

14793624 $

IMDB ID tt0252028

WikiData ID Q543163

TMDB ID 15566

原语言 en

生产国

描述

电影 谁来陪我过圣诞 (原标题 Surviving Christmas) 担任主要角色 Ben Affleck (Drew Latham), James Gandolfini (Tom Valco), Christina Applegate (Alicia Valco), Catherine O'Hara (Christine Valco), Josh Zuckerman (Brian Valco), Jennifer Morrison (Missy Vanglider), Udo Kier (Heinrich), David Selby (Horace Vanglider), Stephanie Faracy (Letitia Vanglider), Stephen Root (Dr. Freeman), Peter Jason (Suit), Phill Lewis (Levine the Lawyer), Kent Osborne (Marley), Bill Saito (Christmas Past), Mike Bell (Christmas Present), Amy Halloran (Fanny), Tom Kenny (Man Wrapping Gift), Anika Noni Rose (Choir) 电影的上映日期是 21.09.2004. 这部电影的制作者是 LivePlanet, Tall Trees Productions, DreamWorks Pictures . 拍摄地点如下: Chicago, Illinois, USA . 生产国家: United States of America 电影类型: 电影 Comedy, 电影 Romance

  美国人最重要的节日圣诞节又要来临了,大街小巷都充满了节日气氛。但几家欢喜几家愁,小伙子德鲁·莱瑟姆(本·阿弗莱克饰)却一点都开心不起来。他是个很富有的年轻人,但和大多数有钱人一样,他十分孤独,女友刚刚离他远去,没什么亲人的德鲁无法在即将来临的圣诞节里享受家庭的温馨,他将要面对一个孤单的圣诞节。   不甘心“享受”孤独的德鲁决定去寻找属于他的家庭温暖。由于小时候的时光给他留下了十分美好的记忆,于是,德鲁决定回到他儿时所居住的老家的旧房子去重温逝去的幸福。而当他从新回到原来的老房子前时,他突然发现自己忽略了一个极其简单但又是最重要的问题,现在屋子里住的早已经不是他的家人了,十几年过去了,物是人非。现在住在那座房子里的人是沃尔卡一家,他们很明显并不愿意接纳德鲁这个陌生人一起过圣诞。但这并不能使德鲁轻易的放弃,他对这座老房子充满了感情。于是德鲁拿出了金钱作为筹码,他提议用二十五万美元租下整个家和所有成员共度圣诞节。面对这一可观的费用,屋子的主人克里丝蒂(凯瑟琳·奥哈拉饰)和汤姆·沃尔卡(詹姆斯·甘多费尼饰)夫妇不会无动于衷了,他们觉得能够得到这么一笔意外之财何乐而不为呢,不就是家里多一个陌生人一起过圣诞节吗。于是,他们欣然将德鲁这个新“家庭成员”接入了家中,在这个圣诞节里,他们又多了一个“儿子”。   还有点孩子气的德鲁理直气壮地住进了沃尔卡的家中,他还真不把自己当成外人,处处以主人的姿态出现在“家人”的面前。德鲁开始变得有些神经质,恍惚中,他仿佛又回到了烂漫的童年时代,他要将多年来积累起来的无法实行的“节日全家计划”一起付诸行动。德鲁不但让老汤姆戴上圣诞老人的帽子为自己派送节日礼物,还让他在圣诞树的彩灯被点亮之前唱《哦,圣诞树》,这对已经是两个孩子的爸爸的汤姆而言,无疑是一件令人羞愧的事情。“家里人”开始觉得厌烦了,而原本那些飞来横财现在看来也显得少了点。而就在这个时候,沃尔卡家的长女艾莉西亚(克里斯蒂娜·阿帕莉盖特饰)回到了家中过圣诞节,她对这个突然蹦出来的“哥哥”完全不能接受,她完全不买德鲁的账。于是,这个不寻常的圣诞节就这样开始了。

看电影 谁来陪我过圣诞

Přežít Vánoce - Český

Český - Czech

Přežít Vánoce

Když si, osamělý, životem otrávený ale velmi bohatý Drew Latham (Ben Affleck) pronajme na vánoční svátky náhradní rodinu, spustí tím lavinu neuvěřitelných událostí. Drew se rozhodl, že tento rok už nebude trávit Vánoce jen sám, a proto udělal rodině Valcosových (James Gandolfini, Christina Applegateová a Catherine O'Harová) velmi zajímavou nabídku. Měli ji ale odmítnout. Teď jejich protivný host mění svými neslýchanými požadavky poklidné svátky klidu a míru v pekelnou noční můru! Přežít Vánoce je výborná komedie, která vám dokáže, že vaše rodina je na tom ještě dobře.

Wie überleben wir Weihnachten? - Deutsch

Deutsch - German

Wie überleben wir Weihnachten?

Der depressive Drew Lathem wird kurz vor den Weihnachtsfeiertagen von seiner Freundin verlassen und um die Weihnachtsfeiertage besser überstehen zu können und nicht allein zuhause zu bleiben fährt er zu dem alten Haus seiner Familie und fragt wer nun dort lebt, um über die Feiertage eingeladen zu werden. Doch er ahnt nicht, dass die Familie ebenso psychisch unstabil ist wie er...

Συνέβη Κάποια Χριστούγεννα - ελληνικά

ελληνικά - Greek

Συνέβη Κάποια Χριστούγεννα

Ένας ζάπλουτος επιχειρηματίας ετοιμάζεται να περάσει ακόμα μια μοναχική περίοδο Χριστουγέννων. Νοσταλγώντας την παλιά του γειτονιά, επισκέπτεται το σπίτι στο οποίο μεγάλωσε. Όταν η οικογένεια που τώρα το κατοικεί δεν το καλοδέχεται, προσφέρει 250.000 δολάρια με αντάλλαγμα να περάσει μαζί τους τις γιορτινές μέρες.

Sobreviviendo a la Navidad - Español

Español - Spanish

Sobreviviendo a la Navidad

Consciente de que le espera otra Navidad solo, el rico ejecutivo Drew Latham (Ben Affleck) decide regresar a la idílica casa de su infancia para recordar la época navideña con su familia. El único problema es que las personas que ahora viven en la casa no son la familia de Drew. Decidido a disfrutar de unas fiestas navideñas a la vieja usanza, soborna a sus nuevos "padres" dándoles una pequeña fortuna con la condición de que le dejen pasar las fiestas en su casa y finjan que es su hijo. Cuando los Valco ya empiezan a preguntarse si hay dinero suficiente para aguantar a Drew y su idea de cómo debe ser la Navidad, su auténtica hija, Alicia, vuelve a casa nada dispuesta a adoptar al nuevo "hermano".

Famille à louer - Français

Français - French

Famille à louer

Un jeune homme désespère à l'idée de devoir passer seul les fêtes de Noël. Afin de sortir de cette déprime saisonnière, il décide de se rendre dans l'unique endroit où il a été réellement heureux : chez ses parents, dans la maison de son enfance. Arrivé sur place, celui-ci se propose de payer les nouveaux propriétaires des lieux afin qu'ils se fassent passer pour ses proches...

Túlélni a karácsonyt - Magyar

Magyar - Hungarian

Túlélni a karácsonyt

Amikor Drew Latham (Ben Affleck) úgy dönt, hogy bérel magának egy családot az ünnepekre, akkor elszabadul a pokol, kitör a viszály és a feje tetejére áll minden. Drew belefárad abba, hogy mindig egyedül tölti a karácsonyt és egy olyan ajánlatot tesz a Valco-családnak (James Gandolfini, Christina Applegate és Catherine O'Hara), amit talán jobb lett volna, ha visszautasítanak. Így viszont a bosszantó vendégük és az idegesítő kívánságai rémálommá teszik a békés ünnepet. Eközben mi, nézők, jókat derülhetünk a nagy családi felforduláson.

Natale in affitto - Italiano

Italiano - Italian

Natale in affitto

Davanti alla prospettiva di passare un altro Natale da solo, Drew torna in pellegrinaggio nella sua casa d'infanzia e decide di "affittare" per le feste la famiglia di sconosciuti che nel frattempo vi si è insediata. Li pagherà 250 mila dollari, a patto che fingano di essere per lui una madre, un padre e un fratello minore. Il nonno viene invece assoldato da una compagnia di teatro amatoriale. Ma Drew non ha fatto i conti con la sua "sorellastra" Alicia, legittima figlia dei suoi non genitori, che, tornata a casa la vigilia di Natale, vorrebbe mettere fine alla farsa.

Przetrwać święta - Polski

Polski - Polish

Przetrwać święta

Drew Latham wiedzie puste, płytkie życie, mając tylko bogactwo po swojej stronie. Przed nim kolejne samotne święta Bożego Narodzenia. Tym razem jednak, Drew postanawia odwiedzić swoje dawne strony i odświeżyć stare wspomnienia świąteczne. Lecz kiedy dojeżdża do domu, okazuje się, że to już nie ten sam budynek, w którym mieszkał. Przygarnięty przez rodzinę zamieszkującą go, oferuje im sporą sumę pieniędzy w zamian za "udawane" święta rodzinne.

Sobrevivendo ao Natal - Português

Português - Portuguese

Sobrevivendo ao Natal

Drew Lathan (Ben Affleck) é um homem rico, que está cansado de passar o Natal sozinho. Ele decide retornar à casa onde cresceu, na esperança de recuperar o espírito natalino e as grandes festas da época. Porém há um problema: no local vive uma família completamente desconhecida, os Valco. Decidido a ter novamente um Natal em família, Drew faz uma insólita proposta: oferece US$ 250 mil aos Valco para que eles sejam sua família no Natal. Tom (James Gandolfini), o chefe da família, topa o acordo. Mas a convivência de Drew com os Valco não será das mais fáceis.

Supraviețuind Crăciunului - Română

Română - Romanian

Supraviețuind Crăciunului

Drew Latham este un gestionar care duce o viață goală și superficială, doar cu bogăția de partea lui. Încercând să evite încă un Crăciun petrecut singur, Drew vrea să-și viziteze vechea sa casă din copilărie și posibil să trezească unele amintiri vechi de sărbători. Dar când sosește, el află că această casă nu mai este chiar ca înainte. Find locuită de o altă familie, Drew oferă un premiu financial frumos familiei. Dar generozitatea bănească a lui Drew este doar începutul unui vizitator enervant care e prea nerăbdător să sărbătorească Crăciunul?

Пережить Рождество - Pусский

Pусский - Russian

Пережить Рождество

Опостылевшая рутинная жизнь богача Дрю Лэтама приводит его на Рождество в пригородный дом своего детства. И даже тот факт, что дом заселён теперь другими людьми, не может испортить Дрю настроение. За солидное вознаграждение он предлагает семейке Валко на время стать его роднёй, и сам мечтает отметить праздник в их кругу. Вот только деньги кружат голову далеко не всем его новым родственникам, да и сами Валко, кажется, представляют собой редкую семейку психопатов.

Surviving Christmas - Türkçe

Türkçe - Turkish

Surviving Christmas

Yalnız ve biraz garip bir milyoner, bir aileye Noel tatilini kendisiyle geçirmeleri için para öder. Drew Latham, başarılı ve yalnız bir yöneticidir. Yalnız bir Noel daha yaklaşırken Drew çocukluk evini ziyaret edip birkaç eski anısını yeniden canlandırmak ister. Ancak eski evinin olduğu yerde bambaşka bir ev bulur. Evde de bambaşka insanlar yaşamaktadır. Drew aileye iyi bir çek karşılığında reddedemeyecekleri bir teklif yapar. Noel'i beraber geçireceklerdir. Fakat bu tuhaf adamla Noel tatili geçirmek sandıkları kadar kolay olmayacaktır.